PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.3.24 Nam illi quidem coacti sunt fientes et cum odio honores que sunt diuitiarum et potentatus. Hii uero ex optione eorum et a conscientia qui honorant. Ideoque neque abicere eos possunt iniqua qui honorant.
CLOSE
Griffolini

33.3.24 Diuitiarum honores et potentiae coacti sunt, et inuidiosi, hi uoluntarii, et uero honorantium iudicio proueniunt. Quare nunquam remittuntur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.3.24 Diuitiarum honores, et potentiae coacti sunt, et inuidiosi: hi voluntarii, et vero honorantium iudicio proueniunt, quare nunquam remittuntur.
CLOSE
Montfaucon

33.3.24 Nam honores ex divitiis et potentia parti, coacti sunt et odiosi; hi vero ex arbitrio et conscientia honorantium prodeunt, quos ne ii quidem qui honorant de medio tollere possunt.