PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.3.4 Et nimirum alibi uidentur multum propalari. Puta quando Iohannes incumbit eius pectori. Quando ei aduenientes. Quis maior est in regno celorum. Quoniam filii Zebedei deprecabantur ut unus a dextris alius a sinistris sedeant.
CLOSE
Griffolini

33.3.4 Atqui non nunquam audentiores uisi sunt, et cum Ioannes super1470/1486/1530: supra pectus eius recubuit, et cum accesserunt ad eum dicentes: Quis putas maior est in regno caelorum?B/F: caelorum: et cum Zebedaei filii rogant ut alter a dextris, alterB: et alter a sinistris sedeat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.3.4 atqui nonnunquam audentiores visi sunt, et cum Ioannes supra pectus eius recubuit, et cum accesserunt ad eum dicentes: Quisputas maior est in regno coelorum? et cum Zebedaei filii rogant, vt alter a dextris, alter a sinistris sedeat:
CLOSE
Montfaucon

33.3.4 Attamen saepe audentiores visi sunt, ut cum Joannes supra pectus ejus recubuit; et cum accesserunt ad eum dicentes, Quis major est in regno caelorum? cum filii Zebedaei rogant ut alter a dextris, alter a sinistris sedeat.