CLIO

CLOSE
Burgundio

33.3.5 Cuius igitur gratia hic non interrogauerunt? Quoniam illa quidem omnia ad eos per continentia, necesse habebant scrutari. Hic autem nil eis, in tantum intererat quod fiebat.

CLOSE
Griffolini

33.3.5 Quid igitur hoc in loco siluerunt? Quoniam illic res sua agebatur, ideo necessario percontati sunt, haec tanta res nihil ad eos.

CLOSE
Griffolini-Montanus

33.3.5 quid igitur hoc in loco siluerunt? Quoniam illic res sua agebatur, ideo necessario percontati sunt: haec autem res nihil ad eos

CLOSE
Montfaucon

33.3.5 Cur ergo hic non interrogarunt? Quia tunc cum de rebus suis ageretur, necessario sciscitabantur; hic autem res nihil ad eos pertinebat.