PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.3.6 Sed et Iohannes post multum tempus et in ipso fine hoc fecit. Quid ampliori potitus est propalatione et confidebat in amore Christi. Vidit enim ait Petrus discipulum quem amat Ihesus.
CLOSE
Griffolini

33.3.6 Accedit quod Ioannes multo post tempore super Iesu pectus recubuit, sub1486/1530: super ipsum finem, cum iam Christo esset familiarior, eius dilectione fretus. Hic enim erat, inquit, quem diligebat Iesus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.3.6 pertinebat: porro Ioannes multo post tempore super Iesu pectus recubuit, sub ipsum finem, cum iam Christo esset familiarior, eius dilectione fretus. Hic enim erat, inquit, quem diligebat Iesus.
CLOSE
Montfaucon

33.3.6 Joannes autem multo post tempore hoc facere solebat, quando Christi erga se dilectione fretus, magis fidebat. Hic enim erat, inquit, quem diligebat Jesus.