PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.1.1 DimisitParisHarley ydriam suam mulier et abiit in ciuitatem, et dicit hominibus: Venite et uidete hominem qui dixit michi omnia quecumque feci. Nunquid hic est Christus?
CLOSE
Griffolini

34.1.1 Reliquitgrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 856 ergo hidriam suam mulier: et abiit in ciuitatem: et dixit illis hominibus. Venite et uidete hominem qui dixit mihi omnia quecumque feci. Nunquid ipse est christus?
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

34.1.1 Reliquitmont1728 p. 195; PG-44 col. 193 ergo hydriam suam mulier, et abiit in civitatem, et dixit hominibus: Venite, videte hominem, qui dixit mihi quaecumque feci. Numquid ispe est Christus?