PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.1.3 Nisi quis tollat crucem suam et sequatur me, non est me dignus. Nunc autem, ignem ueni mittere in terram. Et quid? Vellem si iam accensus esset;
CLOSE
Griffolini

34.1.3 Qui non accipit crucem suam et sequitur me, non est me dignus. Nunc uero: Ignem ueni mittere in terram, et quid uolo nisi ut1470/1486/1530: om. accendatur?
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.1.3 Qui non accipit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus: nunc vero, Ignem veni mittere in terram, et quid volo, nisi accendatur?
CLOSE
Montfaucon

34.1.3 Si quis non accipit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus; modo autem, Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur?