Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
34.1.4
per utraque hec ardentem, et ignitum discipulum et ad omne periculum preparatum nobis representare uolens.
CLOSE
Griffolini
34.1.4
Quibus uerbis flagrantem et incensum discipulum, et in omne periculum promptissimum nobis proponit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
34.1.4
Quibus verbis flagrantem et incensum discipulum, et in omne periculum promptissimum nobis proponit.
CLOSE
Montfaucon
34.1.4
Utroque dicto, fervantem incensumque discipulum nobis, et ad omnia subeunda pericula paratum significat.
