PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.1.5 Talis quidem erat et hec mulier. Ita enim ab hiis que dicta sunt accensa est, ut et ydriam derelinqueret et necessitatem propter quam uenerat et currens in ciuitatem, omnem plebem traheret ad Ihesum. Venite et uidete hominem qui dixit mihi omnia quecumque feci.
CLOSE
Griffolini

34.1.5 Qualis haec fuit mulier.1530: Qualis enim fuit haec mulier? Adeo enim audito Iesu incensa est, ut relicta hydria et aqua, cuius gratia eo concesserat, in ciuitatem properaret, et ad Christum uniuersum populum traheret. Venite, inquit, et uidete hominem, qui dixit mihi omnia quaecunque feci.
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.1.5 Talis fuit etiam haec mulier. Adeo enim audito Iesu incensa est, vt relicta hydria et aqua, cuius gratia eo concesserat, in ciuitatem properaret, et ad Christum vniuersum populum traheret. Venite, inquit, et videte hominem, qui dixit mihi omnia quaecunque feci.
CLOSE
Montfaucon

34.1.5 Talis erat et haec mulier: ita enim verbis Christi incensa est, ut relicta hydria et aqua, cujus gratia eo concesserat, et in urbem accurrens, universum populum ad Jesum traheret. Venite, inquit, et videte hominem, qui dixit mihi omnia quaecumque feci.