PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.1.7 Secundum propriam enim uirtutem et id quod apostoli fecerunt hoc fecit. Nam illi quidem uocati dimiserunt retia, hec autem sponte nullo annunciante, dimittit ydriam et euangelistarum opera fecit, a gaudio erecta;
CLOSE
Griffolini

34.1.7 Quod et apostoli fecerunt, et haec in praesentia mulier. Siquidem illi a Iesu uocati retia reliquerunt, haec sponte sua relinquit hydriam, et superna proueniente gratia, apostolico munere fungitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.1.7 quod et apostoli fecerunt, et haec in praesentia mulier. Siquidem illi a Iesu vocati, retia reliquerunt, haec sponte sua reliquit hydriam, et superna proueniente gratia apostolico munere fungitur:
CLOSE
Montfaucon

34.1.7 quod et Apostoli fecerunt, ipsa quoque, imo ferventius praestitit. Illi namque vocati, retia dimiserunt; haec vero sponte sua, nullo praecipiente, relinquit hydriam et Evangelistarum officio fungitur, gaudio ipsi alas addente;