PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.2.17 Hec autem dicebant multi, si quando alii labores quidem sustinuerunt, alii uero fructus metebant. Hoc igitur et ipse nunc dicit, quoniam hic maxime sermo hic ueritatem habet. Nam laborauerunt quidem prophete, uos autem fructus qui ex eorum laboribus est metitis. Ideoque non dixit mercedem, neque quod enim illis sine mercede multus est labor sed fructus.
CLOSE
Griffolini

34.2.17 Hoc frequens dictum erat quandoF: quatenus alius labores, alius fructum reportaret, quod prouerbium hic maxime uerum deprehendi dicit. Laborarunt enim prophetae, uos fructus inde capitis. Neque dicit mercedem. Neque enim multus illorum labor, sed fructus fuit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.2.17 Hoc frequens dictum erat, quando alius labores, alius fructum reportaret: quod prouerbium hic maxime verum deprehendi dicit: Laborarunt enim prophetae, vos fructus inde capitis. neque dicit mercedem: neque enim multus illorum labor, sed fructus fuit.
CLOSE
Montfaucon

34.2.17 Haec autem dicebant multi, num alii labores ferrent, alii fructus decerperent: dicitque: hic sermo jam verus est: prophetae quidem laborarunt, vos autem laborum ipsorum fructum decerpitis; non dixit mercedem: neque enim illi sine mercede tantum suscepere laborem; sed fructum.