CLIO

CLOSE
Burgundio

34.2.22 Hac hortatur magis eos. Quia enim uidebatur laboriosa res esse orbem terrarum circuire et predicare, ostendit quoniam et facillimum est.

CLOSE
Griffolini

34.2.22 His eos uerbis magis hortatur. Cum enim laboriosum uideretur orbem terrarum peragrare, et praedicationibus insistere, eius facilitatem ostendit.

CLOSE
Griffolini-Montanus

34.2.22 His eos verbis magis hortatur. Cum enim laboriosum videretur orbem terrarum peragrare, et praedicationibus insistere, eius facilitatem ostendit.

CLOSE
Montfaucon

34.2.22 Hoc pacto illos melius hortatur. Quia enim laboriosum videbatur esse totum orbem peragrare et praedicare; rem esse facilem ostendit.