PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.2.24 Vt cum eos miserit ad predicandum, non turbentur quasi ad rem laboriosam missi. Ne igitur recidatis. Quod enim laboriosius, hoc prophetarum fuit ait. Et testatur opus sermoni quoniam uos ad leuia uenistis.
CLOSE
Griffolini

34.2.24 Hoc autem dixit, ne ad praedicandum dimissi, tanquam maximum onus subeuntes perturbarentur. Magis enim prophetae laborarunt1486/1530: laborauerunt, quod ratione confirmat, quoniam facilius ipsi opus susceperint.
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.2.24 tanquam maximum onus subeuntes perturbarentur. magis enim prophetae laborauerunt, quod ratione confirmat, quoniam facilius ipsi opus susceperint.
CLOSE
Montfaucon

34.2.24 Ut cum mitteret eos ad praedicandum, non turbarentur, quasi ad rem laboriosam missi. Prophetarum quippe munus longe magis laboriosum erat, ut res ipsa testificatur; vos ad facilia venistis.