PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.2.26 In medio denique eo dicente hoc, exierunt Samaritani et congregabatur repente simul fructus. Ergo hos enigmatice insinuans dixit: Leuate oculos uestros et uidete quoniam regiones albe sunt iam ad messem.
CLOSE
Griffolini

34.2.26 Dum haec diceret, exierunt Samaritani, et mox coactus est fructus. Propterea inquit: Leuate oculos uestros, et uidete regiones quia albae sunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.2.26 Dum haec diceret, exierunt Samaritani, et mox coactus est fructus, propterea inquit: Leuate oculos vestros, et videte regiones, quia albae sunt.
CLOSE
Montfaucon

34.2.26 Dum haec ille diceret; exierunt Samaritani, et confertim collectus est fructus; ideo dicebat: Levate oculos vestros, et videte regiones, quia albae sunt.