PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.3.11 Si enim dimiseritis ait, dimittet et uobis pater meus celestis. Si uero non dimiseritis, neque ille uobis dimittet. Sicut enim in baptismate occulta peccata non ultra apparent, ita et hec disparebunt, si uoluerimus penitere.
CLOSE
Griffolini

34.3.11 Si dimittitis, inquit, dimittetur uobis. Et sicut in baptismate abluta peccata non amplius apparent, ita et dimittendo abluuntur, si poenitere uoluerimus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.3.11 Si dimittitis, inquit, dimittetur vobis: et sicut in baptismate abluta peccata non amplius apparent: ita et dimittendo abluuntur, si poenitere voluerimus.
CLOSE
Montfaucon

34.3.11 Nam si dimiseritis, inquit, peccata dimittentur vobis; si non dimiseritis, non dimittentur. Quemadmodum enim1862: om. in baptismate abluta peccata non amplius apparent; ita et haec delebuntur, si poenitentiam agamus.