PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.3.12 Est autem penitencia hec, id est non ultra eadem facere. Qui enim eadem temptat, assimulatur cani qui ad proprium redit uomitum.
CLOSE
Griffolini

34.3.12 Ea demum est poenitentia ne amplius peccemus. Nam qui ad peccata reuertitur, similis est cani ad uomitum redeunti.
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.3.12 Ea demum est poenitentia, ne amplius peccemus. Nam qui ad peccata reuertitur, similis est cani ad vomitum redeunti.
CLOSE
Montfaucon

34.3.12 In hoc autem poenitentia sita est, ne eadem ipsa patrentur: Nam qui ad peccata revertitur, similis est cani ad vomitum suum redeunti; necnon ei qui secundum proverbium ignem verberat, et in pertuso dolio haurit.