PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.3.13 Oportet igitur desistere et ab actione et mente eorum que ausus est, et desistentes, farmaca imponere uulneribus que contraria peccatorum. Puta quid dico? Rapuisti et auaritiam persequtus es? Desiste a rapina et impone elemosinam uulneri.
CLOSE
Griffolini

34.3.13 Oportet igitur et operibus et animo omni scelere uacuum esse, et uulneribus contrariam afferre medicinam, ut exempli gratia1470/1486/1530: Verbi gratia: Rapuisti, et ditatus es?1530: es, Pone modum rapinae, et eius uulneri eleemosyna medearis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.3.13 Oportet igitur et operibus et animo omni scelere vacuum esse, et vulneribus contrariam afferre medicinam. Verbi gratia: Rapuisti, et ditatus es, pone modum rapinae, et eius vulneri eleemosyna medearis1603: mediaris.
CLOSE
Montfaucon

34.3.13 Oportet ergo et re et animo a sceleribus abstinere, atque contraria peccatis singulis remedia apponere. Exempli causa, rapuisti, et avarus fuisti? a rapina abstine, et eleemosynae remedium vulneri admove.