PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.3.22 Quoniam non post breue tempus obuiabunt que dicta sunt. Sicut enim anni finem ultimum diem non dicimus esse solum, sed et ultimum mensem. Et nimirum triginta dies habentem, ita et tantorum annorum et si quadringentos annos finem dicam, non peccabo.
CLOSE
Griffolini

34.3.22 Siquidem ut anni finem non ultimum duntaxat diem, sed mensem triginta dierum spatium dicimus, si1470/1486/1530: sic tot annorum etiam, si quadringentos annos finem dixerimus1470/1486: duxerimus, non errabimus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.3.22 Siquidem vt anni finem non vltimum duntaxat diem, sed mensem postremum dicimus, etiamsi triginta dierum spacium contineat: sic tot annorum etiam, si quadringentos annos finem dixerimus, non errabimus,
CLOSE
Montfaucon

34.3.22 Certe ut anni finem non diem ultimum dicimus esse, sed etiam ultimum mensem, etsi triginta dierum sit; ita si tot annorum quadringentesimum esse finem dixerimus, non aberrabimus.