Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
34.3.23
Itaque et tunc presonabat finem. Recorripiamus igitur nosipsos, lasciuiamus timore dei.
CLOSE
Griffolini
34.3.23
Quo circa tot iam temporibus finem praenuntiauit. Cohibeamus igitur, dilectissimi, affectus nostros. Exerceamur in dei timore.
CLOSE
Griffolini-Montanus
34.3.23
quocirca tot iam temporibus finem praenunciauit. Cohibeamus igitur dilectissimi affectus nostros, exerceamur in dei timore:
CLOSE
Montfaucon
34.3.23
Itaque jam tunc ille finem praenunciavit. Coerceamus igitur nos ipsos: laetemur in timore Dei.