PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.3.5 Oportet autem nos representari ante tribunal Christi, ut unusquisque ferat ea que egit per corpus, siue bonum siue malum.
CLOSE
Griffolini

34.3.5 Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis prout gesserit siue bonum siue malum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.3.5 Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, vt referat vnusquisque propria corporis pro vt gesserit, siue bonum, siue malum.
CLOSE
Montfaucon

34.3.5 Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis prout gesserit, sive bonum, sive malum; et rursus, qui manifestabit abscondita tenebrarum.