PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.3.7 Igitur excogita quoniam neque homines latere potes secundum diem illam, et fias teipso religiosior. Omnia enim ut ymagine tunc stabunt secundum oculos nostros, ut per se condempnatus unusquisque sit de reliquo. Et hoc manifestum est a diuite.
CLOSE
Griffolini

34.3.7 Intellige igitur in illo die te ne homines quidem quicquam celaturum. Omnia nanque oculis nostris representabuntur, unusquisque singulorum scelera punienda iudicabit. Quod ex diuite uideri licet,
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.3.7 intellige igitur in illo die te ne homines quidem quicquam celaturum: omnia nanque tanquam in imagine oculis nostris repraesentabuntur, vnusquisque singulorum scelera punienda iudicabit: quod ex diuite videri licet,
CLOSE
Montfaucon

34.3.7 Cogita ergo te non homines latere posse in die illo. Omnia enim quasi in imagine tunc stabunt ante oculos nostros, ut unusquisque contra se ferat sententiam; quod ex divite palam est.