PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

34.3.9 Igitur rogo et deprecor et si nullus sciuerit que nostra, unusquisque nostrum in suam conscientiam intrare et sedere sibi ipsi facere iudicem cogitationem, et in medium ducere ea que deliquit.
CLOSE
Griffolini

34.3.9 Vos autem hortor, dilectissimi, ut etsi nemo opera uestra1486: nostra uideat, ut singuli suam conscientiam ingrediatur1470/1486/1530: ingrediantur, et iudicem sibi rationem constituat1470/1486/1530: constituant, errata sua in medium adducat1470/1486/1530: adducant,
CLOSE
Griffolini-Montanus

34.3.9 Vos autem hortor dilectissimi, vt etsi nemo opera nostra videat, vt singuli suam conscientiam ingrediantur, et iudicem sibi rationem constituant, errata sua in medium adducant,
CLOSE
Montfaucon

34.3.9 Rogo igitur, etsi nemo nostra videat, singuli in suam conscientam ingrediantur, et judicem sibi rationem constituant, peccata in medium agant.