PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

35.1.16 Quia et sol cum susceperit puros oculos illuminat facile; si autem non susceperit, sero et uix. Hoc autem illorum uirtutis accusatio est, non imbecillitatis huius. Audi denique et hii quid dicunt: Nouimus quoniam hic est uere saluator mundi.
CLOSE
Griffolini

35.1.16 Nam et sol puros oculos nactus facile illuminat. sin minus: oculorum culpa: non solis est. Audi igitur quid hi loquantur. scimus inquit1530: inquiunt: quia hic est uere saluator mundi.
CLOSE
Griffolini-Montanus

35.1.16 Nam et sol puros oculos nactus facile illuminat: sin minus, oculorum culpa, non solis est. Audi igitur quid hi loquantur. Scimus, inquiunt, quia hic est vere Saluator mundi.
CLOSE
Montfaucon

35.1.16 Nam et sol puros oculos facile illuminat; sin minus, oculorum culpa, non solis imbecillitas est. Audi igitur quid hi dicunt, Scimus quia hic est vere Salvator mundi Christus.