PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

35.1.18 Sed non Iudei ita, sed contrarie querentes propriam iusticiam statuere, iusticie dei non subiecti sunt. Hii autem confitentur omnes in increpationibus esse illud apostolicum ostendentes, quoniam omnes peccauerunt et indigent gloria dei, iustificati gratis eius gratia.
CLOSE
Griffolini

35.1.18 non ita iudei: sed querentes propriam iusticiam confirmare iusticie dei non paruerunt. Hi autem omnes in culpa esse confitentur. illud apostolicum sentientes. quod omnes peccauerunt et egent gloria dei: iustificati gratis per gratiam ipsius.
CLOSE
Griffolini-Montanus

35.1.18 non ita Iudaei, sed quaerentes propriam iusticiam confirmare, iusticiae dei non paruerunt. Hi autem omnes in culpa esse confitentur, illud apostolicum sentientes, quod omnes peccauerunt, et egent gloria dei, iustificati gratis per gratiam ipsius.
CLOSE
Montfaucon

35.1.18 At Judaei non item; imo dum quaererent justitiam suam statuere, justitiae Dei non subjecti fuerunt. Hi vero fatentur omnes in culpa esse, illud Apostolicum prae se ferentes, Omnes peccaverunt, et egent gloria Dei, justificati gratis per gratiam ipsius.