Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
35.1.19
Dicentes autem quoniam saluator est mundi, ostenderunt quoniam perditi? Quid dico perditi? Valde existentis in magnis malis.
CLOSE
Griffolini
35.1.19
Cum enim dicerent saluatorem
esse mundi
B: mundi esse
, intellexerunt perditi, nec simpliciter, sed in rebus maximis saluatorem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
35.1.19
Cum enim dicerent saluatorem esse mundi, intellexerunt perditi, nec simpliciter, sed in rebus maximis saluatorem.
CLOSE
Montfaucon
35.1.19
Cum dicunt enim ipsum esse Salvatorem mundi, ostendunt mundum periisse; et non modo Salvatorem esse, sed et in rebus maximis.