PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

35.1.20 Nam uenerunt quidem saluare et prophete et angeli, sed uerus saluator hic est, ait, qui salutem tribuit, non temporaneam solum, sed fidei sincere.
CLOSE
Griffolini

35.1.20 Venerunt enim multi ut saluos facerent, et prophetae et angeli, sed hic uere saluator est1470/1486/1530: saluatorem, inquiunt, qui ueram salutem elargitur, non breui, sed perpetuo duraturam, hoc sincerae fidei argumentum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

35.1.20 Venerunt enim multi, vt saluos facerent et prophetae et angeli: sed hic vere saluatorem inquiunt, qui veram salutem elargitur, non breui, sed perpetuo duraturam: hoc syncerae fidei argumentum.
CLOSE
Montfaucon

35.1.20 Venerunt enim multi ut homines salvos facerent, Prophetae, Angeli. Sed verus Salvator hic est, inquit, qui veram praebet salutem, non solum autem temporaneam. Hoc sincerae fidei argumentum est.