PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

35.2.12 Erat autem quis regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum. Hic audiens quoniam Ihesus uenit a Iudea, uenit ad eum et rogat eum ut descendat et sanet filium eius.
CLOSE
Griffolini

35.2.12 Et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capernaum. Hic, cum audisset quia Iesus adueniret a Iudea in Galilaeam, abiit ad eum et rogabat eum, ut descenderet et sanaret filium eius.
CLOSE
Griffolini-Montanus

35.2.12 Et erat quidam regulus, cuius filius infirmabatur Capernaum. Hic cum audisset, quia Iesus adueniret a Iudaea in Galilaeam, abiit ad eum, et rogabat eum, vt descenderet, et sanaret filium eius.
CLOSE
Montfaucon

35.2.12 Erat autem quidam regulus, cujus filius infirmabatur Capernaum. Hic cum audisset, quia Jesus adveniret a Judaea in Galilaeam, venit ad eum, et rogabat eum ut descenderet, et sanaret filium ejus;