Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
35.2.22
Respondet: Ita enim magis ad fidem eum trahebat; ante signum enim non ualde credidit. Si autem et uenit et rogauit, nil mirabile.
CLOSE
Griffolini
35.2.22
Neque enim ante signum admodum credebat. Quod si uenit et rogauit, minime mirum est.
CLOSE
Griffolini-Montanus
35.2.22
neque enim ante signum admodum credebat: quod si venit et rogauit, minime mirum est.
CLOSE
Montfaucon
35.2.22
Ante signum enim non admodum credebat. Quod si et venerit et rogaverit, nihil mirum.