PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

35.2.24 Quia quoniam superuacanee accessit quando uenit in Galileam, tunc eum uidit ut si demum esset ualde ei credens pro Christi uirtute non utique neglexisset puero debente mori in Iudeam uenisse.
CLOSE
Griffolini

35.2.24 Nam quod non multum spei in christo haberet constat. Quoniam ueniente Ihesu in galileam accessit. Quod si uere christi potestatem credidisset: non utique in tanto filii periculo: iudeam petere neglexisset.
CLOSE
Griffolini-Montanus

35.2.24 Nam quod non multum spei in Christo haberet, constat, quoniam veniente Iesu in Galilaeam obiter et per occasionem accessit: quod si vere Christi potestatem credidisset, non vtique in tanto filii periculo Iudaeam petere neglexisset:
CLOSE
Montfaucon

35.2.24 Siquidem oblata solum occasione accessit quando venit ille in Galilaeam: qui si admodum illi credidisset, filio in extremis laborante, non neglexisset in Judaeam venire.