Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
35.2.25
Si autem timebat, neque hoc supportabat. Vide denique et ipsa uerba qualiter ostendunt imbecillitatem uiri.
CLOSE
Griffolini
35.2.25
Quod si timuerat, neque hoc quidem satis erat causae. Consydera igitur
ipsius uerba quantam uiri infirmitatem indicant.
CLOSE
Griffolini-Montanus
35.2.25
quod si timuerat, ne sic quidem satis erat causae. Considera igitur ipsius verba, quantam viri infirmitatem indicant.
CLOSE
Montfaucon
35.2.25
Quod si timebat, neque illud excusandum erat. Consideres velim, vel ipsa verba quantam demonstrent viri infirmitatem.