PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

35.2.27 Descende enim, ait, antequam moriatur puer meus, quasi nequeunte post mortem eum suscitare, et quasi nesciente in quibus que pueri restabant.
CLOSE
Griffolini

35.2.27 Descende inquam1530: inquit priusquam moriatur filius meus. ac si mortuum suscitare non potuisset: et nesciret: ut se puer haberet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

35.2.27 Descende, inquit, priusquam moriatur filius meus, ac si1603: om. mortuum suscitare non potuisset, et nesciret vt se puer haberet:
CLOSE
Montfaucon

35.2.27 Descende, inquit, priusquam moriatur filius meus, quasi non posset mortuum suscitare, et quasi non nosset quo statu puer esset.