PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

35.3.11 Etenim erat et inaltercabile testimonium de reliquo. Qui enim non aderant Christo loquente, neque tempus nouerant hii a domino discentes, quoniam hoc fuit tempus, inaltercabilem habuerunt demonstrationem uirtutis eius, propter hoc et ipsi crediderunt.
CLOSE
Griffolini

35.3.11 Iam nihil amplius erat dubitandum. Qui enim neque affuerant, neque audierant Christum, neque tempus1470: temporis norant, ii a1486: ii in; 1530: hi in1486: ii in; 1530: hi in domino suo tempus1470: temporis cognoscentes, Christi potestatem quam certissimam habuerunt. Ideo crediderunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

35.3.11 Iam nihil amplius erat dubitandum: qui enim neque affuerant, neque audierant Christum, neque tempus norant, hi a domino suo tempus cognoscentes, Christi potestatem quam certissimam habuerunt, ideo et ipsi crediderunt.
CLOSE
Montfaucon

35.3.11 Nam nulli prorsus dubio obnoxium erat testimonium. Qui enim neque adfuerant, neque Christum audierant, neque tempus noverant, ubi ab hero suo didicerunt, idem ipsum esse tempus, certissimam habuere Christi potentiae demonstrationem; ideo et ipsi crediderunt.