PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

35.3.6 Iam tunc eo descendente, obuiauerunt serui eius dicentes quoniam puer tuus uiuit. Interrogabat igitur ab eis horam in qua melius habuerat, et dixerunt ei quia heri hora septima dimisit eum febris.
CLOSE
Griffolini

35.3.6 Iam autem eo descendente, serui occurrerunt ei, et nuntiauerunt dicentes quia filius eius uiueret. Interrogabat ergo horam ab eis, in qua melius habuerit, et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febris.
CLOSE
Griffolini-Montanus

35.3.6 Iam autem eo descendente, serui occurrerunt ei, et nunciauerunt dicentes, quia filius eius viueret. Interrogabat ergo horam ab eis, in qua melius habuerit. et dixerunt ei: Quia heri hora septima reliquit eum febris.
CLOSE
Montfaucon

35.3.6 Jam autem eo descendente, servi occurrerunt ei dicentes, quia filius ejus viveret. Interrogabat ergo horam ab eis, in qua melius habuerit: et dixerunt ei, Quia heri hora septima reliquit eum febris.