PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.1.1 HocParisHarley rursus secundum signum fecit Ihesus ueniensHarley a Iudea in Galileam. Post hec erat dies festus Iudeorum et ascendit Ihesus in Iherosolimam.
CLOSE
Griffolini

36.1.1 Hocgrif1470 fol. 3r; eras1530 p. 862 iterum secundum signum fecit Ihesus cum uenisset a iudea in galileam. Post hec erat dies festus iudeorum: et ascendit Ihesus hierosolimam.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

36.1.1 Hocmont1728 p. 206; PG-44 col. 203 iterum secundum signum fecit Jesus cum venisset a Judaea in Galilaeam. Post haec erat dies festus Judaeorum, et ascendit Jesus Jerosolymam.