Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
36.1.14
Volens enim nos deus propinquius ducere baptismatis dono, non adhuc inquinamenta simpliciter solum, sed et egritudines sanat.
CLOSE
Griffolini
36.1.14
Siquidem cum uellet deus appropinquantis baptismatis fidem nos erudire, non solum peccata, sed morbos per aquam expulit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
36.1.14
siquidem cum vellet deus appropinquantis baptismatis fidem nos erudire: non solum pollutiones, sed etiam morbos per aquam expulit.
CLOSE
Montfaucon
36.1.14
Ut
enim nos Deus ad baptismi gratiam propius reduceret, non jam maculas solum, sed et morbos sanat.