PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.1.17 Et angelus descendens turbabat aquam, et sanatiuam imponebat uirtutem, ut discant Iudei quoniam multo magis angelorum dominator, omnes egritudines anime sanare potest.
CLOSE
Griffolini

36.1.17 Et descendens angelus: mote aque sanandi uirtutem largiebatur. ut intelligerent iudei longe magis angelorum dominum: omnia anime impedimenta sanare posse.
CLOSE
Griffolini-Montanus

36.1.17 Et descendens angelus, motae aquae sanandi virtutem largiebatur, vt intelligerent Iudaei longe magis angelorum dominum omnia animae impedimenta sanare posse.
CLOSE
Montfaucon

36.1.17 Et Angelus descendens turbabat aquam, et sanandi vim indebat ipsi, ut discerent Judaei Angelorum Dominum multo magis posse animae morbos omnes curare.