PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.1.20 Sed tunc quidem infirmitas impedimentum uolenti curari fiebat. Nunc autem dominus unusquisque potest accedere.
CLOSE
Griffolini

36.1.20 Verum tunc infirmitas corporis sanari uolentem impediebat. Nunc unusquisque potestatem habet accedendi.
CLOSE
Griffolini-Montanus

36.1.20 Verum tunc infirmitas corporis sanari volentem impediebat, nunc vnusquisque potestatem habet accedendi.
CLOSE
Montfaucon

36.1.20 Sed tunc infirmitas impedimento erat, quominus is qui vellet sanaretur: nunc autem unusquisque potestatem accedendi habet.