Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
36.1.22
Sed et si orbis terrarum uniuersus ueniat, gratia non consumitur, neque actio finitur sed simul manet;
CLOSE
Griffolini
36.1.22
Sed licet uniuersus mundus accedat, non consumitur gratia, neque uirtus deficit, sed eadem semper permanet.
CLOSE
Griffolini-Montanus
36.1.22
sed licet vniuersus mundus accedat, non consumitur gratia, neque virtus deficit, sed eadem semper permanet.
CLOSE
Montfaucon
36.1.22
Sed si totus orbis venerit, gratia non consumitur, neque vis vel operatio deficit, sed semper eadem manet.