PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.1.23 et talis qualis ante hoc et sicut solares radii per unamquamque illuminant diem et non consumuntur neque a multa largitione minor eius fiat lux, ita et multo magis spiritus actio in nullo minuitur a multitudine eorum qui potiuntur ea.
CLOSE
Griffolini

36.1.23 Vt enim solares radii singulis diebus illuminant: neque ex nimia copia uis eorum minuitur. ita: imo longeminus spiritus operatio ob accipientium multitudinem remittitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

36.1.23 Vt enim solares radii singulis diebus illuminant, neque ex multa sui communicatione vis eorum minuitur: ita, imo longe minus spiritus operatio ob accipientium1603: accipientum multitudinem remittitur.
CLOSE
Montfaucon

36.1.23 Ac quemadmodum solares radii quotidie illuminant, nec absumuntur, neque quod multis subministrentur lucis quidpiam amittunt; sic, imo multo minus Spiritus operatio minuitur a multitudine accipientium.