Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
36.1.25
Et quid utique omnes dimittens Ihesus, ad eum qui triginta et octo annos habebat, venit. Quis autem et interrogat: Vis sanus fieri?
CLOSE
Griffolini
36.1.25
Et qua nam gratia Iesus
contemptis
F: contentis
aliis ad eum, qui octo et triginta annos aegrotauerat, uenit? Quid praeterea interrogat? Vis sanus
fieri?
B/1486: fieri.
CLOSE
Griffolini-Montanus
36.1.25
Et quanam gratia Iesus contemptis aliis, ad eum, qui octo et triginta annos aegrotauerat, venit? quid praeterea interrogat,
Vis sanus fieri?
CLOSE
Montfaucon
36.1.25
Cur porro missis caeteris omnibus Jesus ad eum qui triginta octo annos aegrotabat, venit? Cur interrogat,
Vis sanus fieri?
