Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
36.1.29
Attonitum quid est patientia paralitici annos triginta et octo habens, et secundum unumquemque annum eripi ab egritudine expectans assidebat.
CLOSE
Griffolini
36.1.29
Admirabilis profecto paralytici tolerantia. Octo et triginta annos, ut sanaretur,
nunquam discedens
F:
om.
expectauit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
36.1.29
Admirabilis profecto paralytici tolerantia, octo et triginta annos, vt sanaretur nunquam discedens expectauit:
CLOSE
Montfaucon
36.1.29
Stupenda prorsus est paralytici perseverantia per triginta et octo annos, dum speraret singulis
annis ab aegritudine liberari, mansit, nec discessit.