PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.1.30 Si enim non preterita futura saltem non sufficientia erant eum nisi patiens esset abigere ab hoc loco? Excogita uero qualiter, et congruum erat illic, et reliquos laborantes uigilare.
CLOSE
Griffolini

36.1.30 Quod nisi patientissimus fuisset, si non praeterita, at futura saltem, inde eum abducere potuissent. Quoniam credibile1470/1486/1530: incredibile erat reliquos aegrotos priorem illum ingredi dimissuros.
CLOSE
Griffolini-Montanus

36.1.30 quod nisi patientissimus fuisset, si non praeterita, at futura saltem inde eum abducere potuissent1603: potuisset: quoniam incredibile erat reliquos aegrotos priorem illum ingredi dimissuros.
CLOSE
Montfaucon

36.1.30 Etiamsi enim non praeterita, annon futura poterant illum a loco abducere, nisi patientissimus fuisset? Cogita enim cum quanta cura caeteri aegri vigilarent.