PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.1.7 Post hec erat dies festus Iudeorum. Quis dies festus? Michi uidetur quod Penthecostes. Et ascendit Ihesus Iherosolimam. Continue diebus festis uadit in ciuitatem ut uideatur cum eis dies festos facere. Ob hoc aliud autem ut multitudinem euellat simplicem.
CLOSE
Griffolini

36.1.7 Post hec erat dies festus iudeorum. Quinam? ut mihi uidetur penthecostes. Et ascendit Ihesus hierosolimam. Frequenter in solemnitatibus ciuitatem petit tum ut uideatur ipse quoque cum reliquis festos dies celebrare: tum ut simplicem ad se multitudinem alliciat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

36.1.7 Post haec erat dies festus Iudaeorum. Quinam? Vt mihi videtur Pentecostes. Et ascendit Iesus Hierosolymam. Frequenter in solennitatibus ciuitatem petit, tum vt videatur ipse quoque cum reliquis festos dies celebrare, tum vt simplicem ad se multitudinem alliciat.
CLOSE
Montfaucon

36.1.7 Post haec, erat festum Judaeorum. Quod festum? Pentecostes, ut mihi videtur. Et ascendit Jesus Jerosolymam. Frequenter in solemnitatibus versabatur in civitate, tum ut videretur cum illis festum agere, tum ut simplicem multitudinem attraheret.