PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.1.8 Maxime enim in diebus festis hiis qui rusticius dispositi erant concurrebant. Est autem in Iherosolimis probatica piscina que cognominabatur Hebraice Bethsaida quinque porticus habens.
CLOSE
Griffolini

36.1.8 Maxime enim huiusmodi diebus melius disposita esse consuerat1470/1486/1530: consueuerat. Est autem Hierosolymis1486: hirosolymis probatica piscina, quae cognominatur Hebraicae Bethsaida, quinque porticus habens.
CLOSE
Griffolini-Montanus

36.1.8 Maxime enim huiusmodi diebus melius disposita esse consueuerat. Est autem Hierosolymis probatica piscina, quae cognominatur Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens:
CLOSE
Montfaucon

36.1.8 In illis enim maxime diebus ii qui simpliciore erant animo concurrebant. Est autem Jerosolymis probatica piscina, quae cognominatur Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens.