PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.2.14 Etenim nunc multos habeo ostendere naturaliter misceri mulieribus odientes et fugientes ut abhominabilem eam que ad illas locutionem. Hos igitur sobrios uocabimus, aut coronabimus dic michi aut preconabimur? Nequaquam.
CLOSE
Griffolini

36.2.14 Multos etenim possem1486/1530: possum in praesentia ostendere, qui suapte natura a1470/1486/1530: om. mulierum abhorrent consuetudine, easque ut abominabiles fugiunt. Hos ne dic, quaeso, continentes appellabimus?1470/1486: appellabimus. hos laudibus prosequemur?B: prosequemur: Minime.
CLOSE
Griffolini-Montanus

36.2.14 Multos etenim possum in praesentia ostendere, qui suapte natura mulierum abhorrent consuetudine1603: consuetudinem, easque vt abominabiles fugiunt: hosne, dic quaeso, continentes appellabimus? hos laudibus prosequemur? Minime.
CLOSE
Montfaucon

36.2.14 Multos enim indicare possim, qui natura sua mulierum horrent consuetudinem, ipsarumque colloquia, ceu rem exsecrandam devitant: hosne, quaeso, castos, appellabimus, aut coronabimus celebrabimusque? Minime.