PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.2.2 Triginta et octo annos habebat assistens ille, et non poterat in hiis que uolebat et non potiebatur, non a propria negligentia, sed impeditus ab aliis et uim patiens et neque ita torpebat.
CLOSE
Griffolini

36.2.2 .viii. et .xxx. annos hic expectauerat: expectabatque: neque eius impletum est desiderium. neque negligentia sua non sanabatur. sed prouentus ab aliis neque propterea desperauit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

36.2.2 octo et triginta annos hic expectauerat, expectabatque, neque eius impletum est desiderium, neque negligentia sua non sanabatur, sed praeuentus ab aliis, neque propterea desperauit:
CLOSE
Montfaucon

36.2.2 Ille triginta octo annis perseveravit, nec quod volebat acceperat, neque tamen discessit: neque ex negligentia sua non consequutus est; sed aliis impedientibus vimque passus; neque tamen propterea animum despondit: