PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.2.24 Et quid hac uita miserabilius fiet umquam? Sed aliud operari est et aliud laborare. Sed erat tunc operari sine laboribus? Et est, ait, hoc. Vtique est, hoc et deus uoluit, sed tu non tulisti.
CLOSE
Griffolini

36.2.24 Quid hac uita miserius?B: miserius. Sed aliud operari est, inquies, aliud laborare. Est igitur non laboriosum opus suscipiendum?B: suscipiendum. Quid ni? hoc et deus uoluit. Tu uero non passus es.
CLOSE
Griffolini-Montanus

36.2.24 quid hac vita miserius? Sed aliud operari est, inquies, aliud laborare. Est igitur non laboriosum opus suscipiendum? quid ni? hoc et deus voluit, tu vero non passus es.
CLOSE
Montfaucon

36.2.24 Quid hac vita miserabilius fuerit? At aliud est operari, inquies, aliud laborare: poteratque initio homo operari sine labore. Annon poterat? Imo poterat; et ita Deus volebat, sed tu non passus es.