PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.2.27 Tunc autem non adhuc hoc erat. Qui enim ingressus est in requiem eius, requieuit, ait, ab operibus suis sicut a propriis deus.
CLOSE
Griffolini

36.2.27 tunc non idem contigerit1530: continget. quippe qui in dei requiem concedit: requiescit inquit a laboribus suis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

36.2.27 tunc non idem continget, quippe qui in dei requiem ingressus est. Requieuit, inquit, ab operibus suis, sicut et a suis deus.
CLOSE
Montfaucon

36.2.27 Tunc vero secus res se habebat: nam qui ingressus est in requiem suam, Requievit, inquit, ab operibus suis, sicut et a suis Deus.