PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

36.2.34 Hec igitur scientes, omnia pro uirtute sustineamus. Ita enim et uera uoluptate pociemur gratia et clementia domini nostri Ihesu Christi cum quo patri gloria simul cum sancto spiritu in secula seculorum amen.
CLOSE
Griffolini

36.2.34 Cum igitur hec intelligamus: omnia uirtutis gratia toleremus ita uera perfruemur uoluptate. gratia et benignitate domini nostri Ihesu christi. et cetera.
CLOSE
Griffolini-Montanus

36.2.34 Cum igitur haec intelligamus, omnia virtutis gratia toleremus: ita vera perfruemur voluptate, gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, cum quo patri gloria, simul et spiritui sancto, in secula seculorum, Amen.
CLOSE
Montfaucon

36.2.34 Haec cum sciamus, omnia pro virtute sustineamus; sic enim vera voluptate fruemur, gratia et benignitate Domini nostri Jesu Christi, quicum Patri gloria unaque sancto Spiritui in saecula saeculorum, amen.