PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

37.1.10 Opinatus enim fortassis adhuc utilem fore ei Christum ad immittendum in aquam, et per hoc eum attrahere uerba uult.
CLOSE
Griffolini

37.1.10 Videbatur ei fortasse idcirco christum interrogare ut ipsum in piscinam mitteret: hac gratia eum sibi misericordia conciliare uult.
CLOSE
Griffolini-Montanus

37.1.10 Videbatur ei fortasse idcirco Christum interrogare, vt ipsum in piscinam mitteret, hac gratia eum sibi misericordia conciliare vult.
CLOSE
Montfaucon

37.1.10 Exspectabat fortasse id subsidii allaturum ipsi Christum esse, ut in aquam conjiceret, et hisce verbis volebat ipsum ad eam rem allicere.