PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

37.1.11 Quid igitur Christus? Ostendens quoniam uerbo omnia potest facere ait: Surge, leua grabatum tuum et ambula. Igitur quidam quidem extimant hunc esse eum, qui in Mattheo positus est.
CLOSE
Griffolini

37.1.11 Quid tum christus? Surge tolle grabatum tuum et ambula. Quidam1530: Quidam eundem hunc: et quem Matheus meminit esse arbitrantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

37.1.11 Quid tum Christus? Surge, tolle grabatum tuum, et ambula. Quidam eundem hunc, et quem Matthaeus meminit esse arbitrantur.
CLOSE
Montfaucon

37.1.11 Quid ergo Christus? ostendens se verbo omnia posse: Surge, inquit, tolle grabbatum tuum, et ambula. Quidam putant hunc eumdem ipsum esse qui apud Matthaeum jacet.